[가사해석, 뜻] VVS - 미란이, 먼치맨, 쿤디판다, 머쉬베놈, 저스디스

www.youtube.com/watch?v=PIJ1hJBO5SU

VVS

머쉬베놈 미란이

요새 머쉬베놈과 미란이의 상승세와 더불어 VVS노래가 엄청 인기를 끄는데 과연도대체 VVS는 무슨뜻이며, 이 곡은 뭔가 열정이 넘치는 곡이고 신나는건 알겠는데, 도대체 가사가 구체적으로 뭐야??? 하는 사람들을 위해 주관적인 가사해석을 한번 해보겠다!!

보여줘야겠어

->보여줄거야
내가 망할 거랬던 놈들에게도

->나 망하라고 했던놈들한테도 보여줄거야
내가 잘될 거라 했던 너에게도

->나 잘될거라고 용기를 줬던 너한테도 보여줄거야
다 할게 최선

->최선을 다할거야
갈아끼워 다 새 거

->싹다 바꿔버릴꺼야
My life's shining like a VVS VVS

->내 삶은 VVS처럼 빛날꺼야

 

1.첫번째 VVS 해석

이름 VVS는 다이아몬드의 투명도를 측정하는 등급에서 유래했다. 다이아몬드 투명도 등급은 높은 순으로 Flawless - Internally Flawless - VVS - VS - SI - I 인데 그중에서 VVS는 Very Very Slightly Included 라는 뜻으로 육안으로는 아주 아름답지만 감정사가 10배 확대해서 내부를 들여다보면 매우매우 미세한 흠이 포함되어 있는 다이아몬드를 말한다. 한마디로 아주 빛나는 다이아몬드=VVS

2.두번째 VVS 해석

veni, vidi, superavi 라틴어로 왔노라, 보았노라, 이겨냈노라 라는 뜻

내 삶은 빛나 VVS VVS

->내 삶은 VVS다이아몬드처럼 빛날꺼야
보란 듯 나와 TV에 Now you see me babe

->이제 티비에나온 나를 봐바
내 삶은 빛나 VVS VVS

->내 삶은 VVS다이아몬드처럼 빛날꺼야

 

[미란이]

미란이

Skrt-skrt

->스컬스컬~! (우리나라말로 치면 얼쑤?정도?)
Hey new water new vv 난 알바 째고 무대 위

-> 새로운 곳, 새로운곳에 왔고, 새로운걸 봤다. 그래서 나는 알바는 버리고 무대위이다.
Yeah go get it go get it

-> 직접 내가 얻을거야
가사 위 가난이 빛나지

-> 내 가사에는 가난이 있찌
안 가 무한리필

-> 이제는 안갈거야 무한리필집
살아봐야겠어 내 빌딩 Yeah

-> 나도 좋은집에 살아봐야겠어
개 같던 세상의

-> 힘들었던 세상을 
뒤통수 치러 왔지

-> 뒤통수 치러 왓지
더 크게 Callin’ ma name

-> 내이름 더 크게 불러줘
모두 날 보고 놀래 ‘미란이가 TV에’

-> 사람들이 내가 티비에 나온걸 보고 놀래
떼버려 Tag 사 새롭게 Yeah yeah

-> 새 옷을 사고 옷 태그를 떼버려
타고 비행

->비행기탄것처럼 
Skrr skrr 난 올라가

->나는 높이 올라가
Skrr skrr 난 빛이 나

->난 빛이나
내가 뭐라 했어 Mom

->엄마 내가 뭐랬어
꺼내겠다고 포차

->포장마차 이제 그만하고 쉬어도 된다했지?
맨 밑바닥의 소녀

->내가 가난하고 어렸을때
엄마의 술병이 날 만들어

->엄마가 술팔면서 나를 키웠어(엄마가 포장마차로 술을 팔면서 미란이를키움)
허기져 이를 꽉 물어

->배고프고 허기질때도 다짐했어
Chit chat bout me 덤벼 겁쟁이 너

->나에 대한 이야기들하는 겁쟁이들 다 덤벼
VVS on ma neck 꿈 앞에

->내 목에 최고급 다이아몬드가 바로 눈 앞에 있어
녹슨 팔찌 버려 문 앞에

->이제 싸구려 팔찌는 버려야지(과거를 원망)
구제 벨트 아직 허리에

->구제 벨트는 아직 허리에 차고(과거를 그래도 잊지 않으려고함)
원망하던 과거와 춤출래

->원망하던 과거를 허리에두고 춤출래

 

[저스디스]

저스디스

인디고 카니발 Skrt-skrt

->인디고에서 카니발을 열심히 타고다니면서 공연했다?? (이부분 해석 부정확...)
목숨은 다 꺼내놓고

->진짜 열심히
자판기 밑 먼지 덕지덕지 붙은 동전까지 털어-털어

->내 전재산 다 털어서
여기까지 왔지 What you know about me

->여기까지 왔어 너가 날 알아?
내 속 이야기 털어놓으려

->내 이야기 다 털어으려고
지갑 털어 차린 술상 위

->전재산 털어서 차린 술상 위에
넌 폰만 바라봤잖아

->넌 아무것도 안하고 폰만 봤자나
이제 그 스크린에서 날 봐라 I'ma

->이제 그 폰으로 날 보면 되겠네
먹고서 Fly 너가 나갈 건 삔또지

->내가 차린 술상 위에서 너가 먹고 가면서 너는 또 기분이 상하지
악플들이 돈과 함께 쏟아지니 Got a nice ring to it

->악플들이 오히려 나한테는 좋은 소리로 들린다

*kanye west 의 power 구절을 인용함

kanye west power 가사 중 : do it better than anybody you ever seen do it 너가 본 누구보다 훨씬 더 잘해

screams form the haters, got a nice ring to it 날 미워하는 이들의 비명, 좋은 소리로 울려

kanye west

꼬우면 네 오빠인지 아저씨인지한테

->꼬우면 그냥 일러바쳐!
일러바치고 한 판 더 뜨자 해 빛이

나는 Solo라니까 뭘 그렇게 재니

*빛이(VVS제목과 비슷한 빛나다의 빛 그리고 발음대로 bitch두개의 뜻이 담긴 펀치라인)

*블랙핑크 제니의 'solo'가사를 인용함(solo 가사 : 오늘부터 난 난 난 빛이 나는 솔로)

제니 solo

다 드루와 내 패기

-> 다 덤벼
170에 60kg도 안 되지만 국보 1호 MC

*다이나믹듀오 - 길을 막지마 가사 인용
길을 막지마 가사 : 랩을 할 땐 돌아버려 시드 비셔스의 객기보다 더 170에 60 킬로그램 국보1호 엠씨

같은 쇼미더머니9 프로듀서인 개코를 리스펙?하는 가사라고 볼 수 있음

-> 그 당시 개코가 있었지만 지금은 저스디스가 있다

The Q's certified new king in the rap

->더콰이엇은 나를 이 시대의 새로운 랩 새로운 킹이라고 증명했다.

* 김효은 - new king (feat. 저스디스, 영비, 더콰이엇) 이라는 곡에서 더콰이엇이 we the new kings in this fuckin rap game 이라고 언급함

더콰이엇

내가 TV에 쬐끔 나왔다고
연예인 된 줄 알았다는 이미 넌 패

->내가  티비 나왔다고 연예인되서 힙합아니라고 말하는 너는 패배자야

*도끼가사 인용 (마이크스웨거에서 똑같은 가사를 언급)

*더콰이엇과 도끼를 같이 언급하면서 일리네어를 언급함
Bigger stacks bigger schemes

->더 큰것, 더 큰 계획들
Do bigger thang

-> 더 큰것들을 할거다
G Jus like this team I'm blessed

-> 이 팀처럼 나도 축복받았어.
모든 게 끝나고 홍대로 돌아가도
모든 건 변함없겠지 Like this VVS

->다 끝나고 홍대로 돌아가도 다시 우리는 힙합 그대로를 사랑하고 변함없어

 

[hook]

보여줘야겠어
내가 망할 거랬던 놈들에게도
내가 잘될 거라 했던 너에게도
다 할게 최선
갈아끼워 다 새 거
My life's shining like a VVS VVS
내 삶은 빛나 VVS VVS
보란 듯 나와 TV에 Now you see me babe
내 삶은 빛나 VVS VVS
Skrt-skrt

 

[먼치맨]

먼치맨

Ay 먼치맨 복근에 장착된 VVS

->먼치맨 복근에 다이아몬드 있어
내 행동 위험해 걸리지 심의에

자체 발광 계속해 실시해

->몸에 다이아몬드가 있으니까 계속 몸에서 빛이 나
날 보고 배워요 EBS

-> EBS는 날보고 배워

흔들릴 바엔 다 흔들어

->내가 흔들림 당할 바엔 남들을 흔들거야
흘려온 땀이 내 Career

-> 내가 열심히 한것 그대로가 내 경력
명품이 없어도 고개를 쳐들어

-> 난 명품없지만 당당해
Keep my head up

Keep your head up

-> 당당해서 머리를 들어
걱정도 했었지 DAY N NIGHT

-> 밤낮으로 걱정했었어
싸워서 만드는 내일의 나

-> 하지만 열심히 해서 나를 만들었어
MBA 11명 매일이 Party

-> MBA(먼치맨이 있는 크루) 11명이 매일 파티해
난 역시나 함께일 때가 빛나

-> 난 MBA크루들이랑 있을때 항상 제일 빛나
Imma good vibe

-> 난 기분이 좋아
GV처럼 춤춰 GOOD BYE

->GV(MBA크루에 GV라는 춤 잘추는 멤버)처럼 춤추면서 굿바이
내 사랑아, 잘 가 웃자 형은 미련 안 키워

-> 내 사랑아 쿨하게 웃으면서 가 난 미련 없어

*이부분 정확한 해석을 못하겠음...

OK 이제 난 노래나 불러

-> 이제 노래 해 볼게
전방에 1분간 함성을 발사
기 모아 발포해 내 에너지파

->함성을 지르고 기를 모아서 에너지파를 발포해
수직상승 올라가 내 텐션 도레미파

->수직상승으로 내 텐션 점점 올라
먼치맨 YO YO I AIN't got no lie

->난 거짓말 안해!

 

[쿤디판다]

쿤디판다

이제 빛난대 주변에서 TRUE

->드디어 내가다고 주변에서 말해
어쩌면 너가 응원해서

->어쩌면 너가 응원해서 내가 뜨는거지
근데 네 말대로 "모두 특별하니까"라면

->근데 모두 특별하다면
특별히 뭐가 특별해

->특별히 뭐가 특별하다는거야?
더 묻고파도 바뀌었지

->라고 더 묻고 파면서 바뀌려고 노력해서 바꾸었지
마치 내 작업실 앞 거리 짧던 이 사정거리 가사가

->작업실 앞까지만 내 가사가 들렸었는데
다 퍼진 광역시

->이제는 광역시 전체로 퍼져 나가고있어
또 걔가 부럽다는 팔로잉

-> 이제 내가 부럽다며 팔로잉을 해
NOW YOU SEE

-> 지금 너는 보고 있어
삐까번쩍 빛나 벌써 이 밤처럼

->빛나는 이 밤 처럼
시간 없어 바쁜 삶,

->시간없이 바쁜 삶
일단 먼저 필사적으로 덤벼, 던져

->바쁜 삶속에서 열심히 필사적으로 해
기회는 한순간

->기회는 한순간이야
잡았다면 밝게 빛나 그 어떤 래퍼의 목걸이보다도

->기회를 잡았다면 발게 빛날거야 그 어떤 래퍼의 목걸이 보다!
그 HEARTBEAT, 진실의 파동

->그 심장비트는 진실의 파동이야
넌 곧 못 볼 거니 좀 봐둬

->넌 곧 이걸 못볼 수 있으니 지금 많이 봐둬
내 손목은 비었지만

->나는 아직 돈이 없지만
그건 실은 의도적이야

->길게보고 일부러 그런거야
천리안 없이 난 멀리 봐

->난 멀리 봐
머리와 멋진 Rhyme,

->내 멋진 라임은
시급으로 따지면 아마도 천만 원이야

->시급으로 치면 천만 원 정도야
힉

야 못 돌아가 시야가 넓어서

->난 예전으로 돌아갈 수 없어 멀리를 보고 있어서
날 부정하려면 너 보여봐라

->날 부정하려면 너 먼저 보여줘바
지금 내가 네게 보여준 것처럼

->내가 너한테 증명한 것처럼

 

[hook]
보여줘야겠어
내가 망할 거랬던 놈들에게도
내가 잘될 거라 했던 너에게도
다 할게 최선
갈아끼워 다 새 거
My life's shining like a VVS VVS
내 삶은 빛나 VVS VVS
보란 듯 나와 TV에 Now you see me babe
내 삶은 빛나 VVS VVS
Skrt-skrt

 

[머쉬베놈]

머쉬베놈

역시 성공은 고난을 동반

->역시 성공은 고난이 필요해
말없이 등산을 등반하는 것처럼 I gotta move

->하지만 나는 그 고난을 말없이 묵묵히 헤쳐나간다
하늘에 계신 할매 보고 있습니까

-> 돌아가신 할머니 보고있어요?
조금 늦었습니다

-> 이제서야 성공했습니다.
저 뱀들을 물리치느라

-> 헤이러들을 다 내 편으로 만드느라 좀 늦었습니다.
이겨내거라 내일이 없는 듯이 아버지 권투선수 인생 한방이니깐

-> (아버지를 권투선수로 설정) 아버지: "이겨내거라 내일이 없는 듯이 권투선수처럼 인생은 한방이니깐"

필요하다 한방이

-> 역시 아버지의 말 "필요하다 한방이"
알겠슴돠

-> 아버지의 말에 대한 머쉬베놈의 대답 : " 알겠슴돠"
동네의 육상선수 나의 어머니 론다로우지 장애물 따윈 없는 듯이 달려라 태민

-> (어머니를 육상선수로 설정)어머니: "론다로우지 장애물 따윈 없는 듯이 달려라 태민"

*이태민: 머쉬베놈의 본명

You gotta move
Let’s go, let’s go
멜로디 없던 내 인생

-> 잘 안풀리던 내 인생
아침 해 다시 꼬기오

-> 드디어 나의 해가 왔다
술 팔아 쪽 팔아 벌었던 돈

-> 겨우겨우 찌질하게 벌던 돈
하루 사는 하루살이의 콧노래

-> 하루살이 인생의 내 노래
후룰룰루
훈화말씀
새 나라의 어린이 아니 뭐 그런 흔한 말씀을 또

-> 좋은말 흔한말들을 바에는 콧노래를 부르며 지냈다.
Let’s go
요것 좀 봐라
라고 하는 선생 그거 좀 마라

이 멋 좀 봐라
야 걱정하지마

-> (훈화말씀처럼 흔한말하는, 남의 간섭하는) 선생들 얘기 듣지 마라 내 멋을 봐라
머쉬베놈
월이백에서 이천으로
넌 떠나 서울 to 경기 이천으로
넌 찍어라 브이로그
옜다 저스디스 톤으로

 

My life's shining like a VVS VVS
내 삶은 빛나 VVS VVS
보란 듯 나와 TV에 Now you see me babe
내 삶은 빛나 VVS VVS
Skrt-skrt

왔노라 봤노라
결국 이겨냈노라

-> VVS